上禮拜在看HBO最近的熱門影集『Entourage』我家也有大明星，第二季最後一集，經紀人Ari自以為公司沒有他不行，向老闆開出條件，沒想到老闆只給了一個字--NO。氣急敗壞的Ari，使出殺手鐗，用暗號通知公司所有的經紀人到外面餐廳開會，打算背叛老闆另起爐灶。偏偏被人算計打小報告，沒人敢出席叛逃會議，雷聲大雨點小，情勢變化之快，最後只有老中助理願意跟他，公司車、所有資料，沒一樣帶得走。
原本意氣風發，走路有風的Ari，就這樣步入人生的低潮。不敢跟老婆說被人辭頭路，他只好每天照常假裝很忙，忙著喝酒麻醉。有一天，老中助理看不下去，說他自己非常努力，打工念書，好不容易存夠錢，出國念了名校MBA，高分畢業後原以為從此平步青雲，哪曉得會落到當助理，還被Ari種族歧視；而Ari住豪宅、有漂亮的老婆，連女兒都很乖，這次只不過是人生的一次小低潮，It's nothing！此時車內收音機傳來Stevie Wonder-For once in my life，很切中Ari的心情，再怎樣也沒想到，平常被他整得像條狗的助理，居然在他最落魄的時候，伸出手拉他一把，不讓他繼續像下沉淪。
剛查到For once in my life這首歌的歌詞時，我不是很了。美國歌就是這樣，歌詞每個字分開我都懂，但連在一起，往往是猜不到的意思，這讓我想起國高中時期的狄克森片語。好在公司裡有好心外國人，不但告訴我For once=Finally，還送我Stevie Wonder版本的MP3。歌詞裡的世界超美好，希望我愛的每個人都能得到，開心的唱出For once in my life！
For once in my life (By Stevie Wonder)
For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong
For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Could make my dream come true
For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I've got someone
I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once I can say
This is mine, you can't take it
As long as I've got love
I know I can make it
For once in my life
I've got someone who needs me
留言列表
